Kirjaudu sisään

Tätä kautta pääset luomaan oman projektisi

Saat salasanan sähköpostissa

TANK SHELTER TO ARMOUR MUSEUM

Started 23.05.2016

Ended 30.10.2016

During the defensive actions of our independence, they saved us. Now it is our turn to save them.

JAPANESE

On the exhibition slope of the Parola Armour Museum has amassed an impressive and unique collection of tanks that have used during the wars in Finland in 1939-1945. The ravages of time has corrupted the tanks significantly. So that this important part of the armoured troops’ history can be stored for future generations, they are to get shelter from an impact on the weather.

It would be dishonourable to let these pillars of their time fall into decay representing technical way-making and also characterized as a wizardry of a defensive victory during the wars.

We need a mutual will once again!

Tank shelter in focus of crowdfunding

The Parola Armour Museum’s mission is to maintain and assemble the history of Finnish armoured and anti-tank troops. This requires collecting the history and artifacts, recording, researching and restoration. One of the tasks is a display to the public and publishing activities of the branch. The Parola Armour Museum Foundation that is a non-profit community fulfills this mission.

The funding of the current Parola Armour Museum only allows for a continuation of current activities, but does not stand up building a weather shelter for the exhibits. The collection is as valuable financially as gauged with instruments that are more important. It consists of unique tanks in the world last of its kind on display, without mentioning their history – bound up with our war veterans’ sacrifices and heroic acts.

The overall budget of building two shelters is 400 000 euros. The share of the crowfunding campaign is set to be 200 000 €. The minumum fulfillment of the crowdfunding campaign’s 60 000 € enables to start the building of lighted weather shelters. The shelters make a comfort of the museum visitors better; enable year-round opening hours of the outdoor exhibition and a preservation of a unique tank history for future generations.

The maintenance of the war veterans’ heritage is important!

panssarimuseo

The crowdfunding steps:

The minumum fulfillment of the crowdfunding campaign’s 60 000 € enables to start the building of weather shelters.

Minimum target 60 000 €:

With that money, we can finalise the earthmoving and groundwork of the first tank shelter with a completed of 20 meters part of the building.

Milestone 120 000 €:

40 meters of the firs tank shelter ready built.

The goal of the crowfunding campaign 200 000€:

First (lower) tank shelter fully built and ready.

The funding of the upper shelter has been planned to be collected through charity concert, direct donations, material donations and through other possible supports to the Armour Museum.

PastedGraphic-4

PastedGraphic-4

Crowdfunding packages:

We have built several different funding packages. Easy on the pocket -ones has been named by the names of the specific tanks which are to get shelter.

Hope you find our mission important and join the group of patrons by choosing the most suitable package from the list. You can get to know a little more of the specific tanks through the links from our campaign website:

T-50: https://youtu.be/jbPuZXxbQsc

KV-1: https://youtu.be/-DTkAD5HmRA

T-34: https://youtu.be/KAv7VtkeeQA

T-28: https://youtu.be/R4_uD5I7igw

STU 40: https://youtu.be/Ego43bt9Ao4

Tank Commander: https://youtu.be/aAt9W_gop8Y

The premium funding packages are named by the names of the famous finnish tank battles. You can get to know a little more of the battles through the following links:

Honkaniemi: https://youtu.be/o5AEMBJDV7s

Kuuterselkä: https://youtu.be/57x1WZLaIlc

Tuulosjoki: https://youtu.be/8oi2XiijaxI

Tali-Ihantala: https://youtu.be/3vY3-RSob4E

Join us a a funder: together we can enable the building of the tank shelters!


 

パロラ戦車博物館 戦車の保護を

パロラ戦車博物館では、展示されている戦車に屋根をつけるため、クラウドファンディングを募集しております。

当館の野外展示場には、1936年から1945年に行われた冬戦争と継続戦争で活躍した個性豊かな戦車達が展示されています。しかし時間の経過とともに装甲など戦車の様々なところが激しく痛んでいます。次の世代の為にも、この歴史的価値のある戦車たちを、屋外での劣化から守るため”タンクシェルター”を建設が急務となっています。

期限が10月までと迫っておりますが、日本の戦車ファンの皆様にもお力をお借りいただければと思い、ご案内させていただきました。

タンクシェルターのクラウドファンディングでの目標
パロラ戦車博物館の仕事は、フィンランド軍の歴史である機甲兵器と対戦車兵器の収集と維持です。その為に、歴史、部品、記録、を収集した後に、研究し復元する必要があります。
そのうちの1つの仕事である、展示や出版活動については、非営利の財団であるパロラ戦車博物館財団が行っています。
現在のパロラ戦車博物館の資金調達では、現在の活動を維持することは可能ですが、天候から戦車を守るための気象シェルターを建設するまでの余裕はありません。パロラ戦車博物館の展示物は非常に貴重で、世界で唯一展示されている戦車をはじめ個性豊かな戦車達で構成されており、それらの歴史は言うまでもなく犠牲となった兵士や退役軍人の英雄的な行動の歴史に結びつきます。
建設予定の2つのシェルターに必要な予算は40万ユーロ(日本円で約4500万)です。クラウドワンディングの設定ではシェルター1戸分金額である、20万ユーロ(日本円で2200万)と
いう数字で公開されています。クラウドファンディングでの最小目標金額は6万ユーロ(日本円で670万)に設定されています。この6万ユーロという数字は、気象シェルター建設に
着手する為に必要最低限な金額となります。気象シェルターの建設により、次の世代に美しい状態の戦車を残すことは勿論のこと、博物館への訪問者が快適に過ごすことができ、さら
に一年中博物館を開くことができるようになります。
 クラウドファンディングのステップ
クラウドファンディングの最小目標である、6万ユーロを達成した際には気象シェルターの建設がスタートします。
最小の目標6万ユーロ
6万ユーロお金を集めることができた場合には、タンクシェルター用の20m分の地ならし、基礎工事に取り掛かることができます。
12万ユーロに到達した場合
12万ユーロに到達した場合、タンクシェルター40m分の工事に取り掛かることができます。
クラウドファンディンのゴールである20万ユーロ
20万ユーロに到達した場合、下の段に展示されている戦車達の気象シェルターを完成させることができます。上段の戦車達の気象シェルターへの出資は、チャリティー活動、寄付、
その他多くのサポートを通じ、パロラ戦車博物館に集まるように計画されています。
クラウドファンディングパッケージ
私達は様々な出資用パッケージを作りました。
安い価格のパッケージには、気象シェルターを必要とする戦車達の名前が付けられています。
下記のリンクで、その戦車達の歴史についてご紹介しております。
動画↓
T50:
KV1:
T34:
T28:
プレミアム出資パッケージにはフィンランのどの有名な作戦名がついています。下記のリンクからその作戦の内容について紹介しております。
TaliIhantala:
是非私達の出資プログラムにご参加ください!
シェルター建設を実現できるかもしれません!
ーーー 出資の手順 ーーー
まず下記のアドレスをご覧ください
FUNDと書いたボタンをクリックすると、出資案内のページへ飛びます。
金額に応じた出資コースがありますので、ご検討の上出資いただけると幸いです。
例えば、
・T-50 “PIKKU SOTKA”セット
25euro出資で戦車Tシャツをプレゼント
・KV-1 “KLIMI”
50euro出資で戦車Tシャツと戦車の本(フィンランド語)をプレゼント
など。。。
※ご不明な点があれば、さんま雲までお問い合わせいただければ、日本語翻訳させていただきます。
お急ぎの場合は、翻訳のご協力いただいたルパン様https://twitter.com/Asena0330か、さんま雲のツイッターアカウントhttps://twitter.com/sanmagumo1へ直接リプを頂けると助かります。


Ask, encourage and discuss with others here.


791 Funders

82300 € Goal 200000 €
Minimum goal 60000 €

 Campaign has ended 30.10.2016

Thank you
PastedGraphic-4

TANK SHELTER TO ARMOUR MUSEUM

The Tank Museum is a military historical museum with the main task to gather, save, investigate and exhibit the history of the Finnish armoured and anti-tank defence troops.A central theme, furthermore, is to inform about the use and technical development of the armoured fighting vehicles in the Army of independent Finland, beginning from the first Renault F.T. Modèle 1917 tanks, bought in 1919. The Tank Museum is also paying honours to the Finnish soldier. It offers a historical display of the skills and success of the Finnish armoured troops - especially of the wartime tank division - against a superior enemy in the battles of our last wars.

Fb

www

Rewards

T-50 "PIKKU SOTKA" -PAKETTI
25.00 €

Osallistu tankkikatoksen rahoittamiseen ostamalla "Pikku Sotka" -paketti, joka sisältää panssariaheisen T-paidan.
*T-shirt with tank image.*

423 units left

Fund

KV-1 "KLIMI" PAKETTI
50.00 €

Panssariaiheinen T-paita sekä panssariaiheinen kirja.
* T-shirt with tank image; Book with tank content (finnish language).*

162 units left

Fund

T-34 "SOTKA"PAKETTI
100.00 €

Perhelippu museoon vuodeksi, sis. tapahtumapäivät.
(Perhe = 2 aikuista ja kaikki alle 16 v lapset);
Panssariaiheinen T – paita;
Panssariaiheinen kirja.
*Familyticket to museum, valid one year including happening days.
(Family = 2 adults & all children under 16 years);
T-shirt with tank image;
Book with tank content (finnish language).*

181 units left

Fund

T-28 "POSTIJUNA" PAKETTI
200.00 €

Perhelippu museoon vuodeksi, sis. tapahtumapäivät
(Perhe = 2 aikuista ja kaikki alle 16 v lapset);
Vaunuajelu yhdelle perheelle museon perhepäivänä heinäkuussa ensimmäisenä lauantaina;
Panssariaiheinen T – paita;
Panssariaiheinen kirja.
*Familyticket to museum, valid one year including happening days.
(Family = 2 adults & all children under 16 years);
Tank ride for one family on the familyday at the museum on the first Saturday of July;
T-shirt with tank image;
Book with tank content (finnish language).*

87 units left

Fund

STU-40 "STURMI" PAKETTI
300.00 €

Perhelippu museoon, kolmeksi (3) vuodeksi, sis. tapahtumapäivät
(Perhe = 2 aikuista ja kaikki alle 16 v lapset);
Opastettu museokierros;
Panssariveteraanien signeeraama Sturmi –aiheinen vedos ”Tali-Ihantalan tiellä”;
”Voiton vaunut – Renault F.T. Modèle 1917 ja niiden käyttö Suomessa” -kirja.
*Familyticket for three years to the museum, including happening days.
(Family = 2 adults & all children under 16 years.);
Guided tour at the museum;
Print of a WW II tank signed by war veterans / Sturmi on the road of Tali-Ihantala;
Book of Renault –tank (finnish language).*

72 units left

Fund

"TANK COMMANDER" SPECIAL PACKAGE
750.00 €

Lifelong VIP card to the Parola Armour Museum
One guided tour in the museum in foreign language
Guide book of the Parola Armour Museum (English, German, Swedish or Russian)
Print of a WW II tank signed by war veterans/Snowy T-34 Sotka

43 units left

Fund

HONKANIEMI PAKETTI
850.00 €

kaksi perhelippua museoon kolmeksi vuodeksi, sis. tapahtumapäivät.
(Perhe = 2 aikuista ja kaikki alle 16 v lapset);
Vaunuajelu yhdelle perheelle museon perhepäivänä heinäkuussa ensimmäisenä lauantaina;
Pronssinen numeroimaton Renault –reliefi;
”Voiton vaunut – Renault F.T. Modèle 1917 ja niiden käyttö Suomessa” kirja;
Panssariveteraanien signeeraama numeroitu panssarivaunutaulu/T-26/Vickers;
Elämyspäivä museolla max 10:lle, ohjelma sovitaan erikseen, kesto max 6 tuntia.
*Two familytickets for three years to the museum, including happening days.
(Family = 2 adults & all children under 16 years);
Tank ride for one family on the familyday at the museum on the first Saturday of July;
Bronze Renault –relief;
Guided tour at the museum;
Print of a WW II tank signed by war veterans (numbered) / T-26, Vickers;
Book of Renault –tank (finnish language);
Experience day at the museum: max 10 persons. Program will be planned separately, last 6 hours.*

77 units left

Fund

"KUUTERSELKÄ" Paketti
1000.00 €

Neljä perhelippua museoon kolmeksi vuodeksi, sis. tapahtumapäivät.
(Perhe = 2 aikuista ja kaikki alle 16 v lapset);
Pronssinen numeroimaton Renault –reliefi
Elämyspäivä museolla max 10:lle, ohjelma sovitaan erikseen, kesto max 6 tuntia.
*Four familytickets for three years to the museum, including happening days.
(Family = 2 adults & all children under 16 years.);
Bronze Renault –relief;
Experience day at the museum: max 10 persons. Program will be planned separately, last 6 hours.*

54 units left

Fund

"TUULOSJOKI" Paketti
1500.00 €

Kuusi (6) perhelippua museoon kolmeksi (3) vuodeksi, sis. tapahtumapäivät.
(Perhe = 2 aikuista ja kaikki alle 16 v lapset);
Pronssinen numeroitu Renault –reliefi;
Opastettu museokierros sis. pääsyliput 25 henkilön ryhmälle ja opastuksen;
”Voiton vaunut – Renault F.T. Modèle 1917 ja niiden käyttö Suomessa” kirja;
Panssariveteraanien signeeraama numeroitu panssarivaunutaulu/T-26/Vickers;
Elämyspäivä museolla max 5:lle, ohjelma sovitaan erikseen, kesto max 6 tuntia.
*Six familytickets for three years to the museum, including happening days.
(Family = 2 adults & all children under 16 years);
Bronze Renault –relief;
Guided tour at the museum for group of 25 persons;
Print of a WW II tank signed by war veterans (numbered) / T-26, Vickers;
Book of Renault –tank (finnish language);
Experience day at the museum: max 5 persons. Program will be planned separately, last 6 hours.*

19 units left

Fund

"TALI-IHANTALA" Paketti
2000.00 €

Kuusi (6) perhelippua museoon kolmeksi (3) vuodeksi, sis. tapahtumapäivät.
(Perhe = 2 aikuista ja kaikki alle 16 v lapset;
Hopeinen numeroitu Renault –reliefi;
Elämyspäivä museolla max 20:lle, ohjelma sovitaan erikseen, kesto max 6 tuntia;
Panssariveteraanien signeeraama Sturmi –aiheinen vedos ”Tali-Ihantalan tiellä”.
*Six familytickets for three years to the museum, including happening days.
(Family = 2 adults & all children under 16 years);
Silver, numbered Renault –relief ;
Print of a WW II tank signed by war veterans (numbered) / Sturm on the Tali-Ihantala road”;
Experience day at the museum: max 20 persons. Program will be planned separately, last 6 hours.*

12 units left

Fund

"PANSSARIDIVISIOONA" paketti
5000.00 €

Kymmenen (10) perhelippua museoon kolmeksi (3) vuodeksi, sis. tapahtumapäivät.
(Perhe = 2 aikuista ja kaikki alle 16 v lapset);
Pronssinen numeroimaton Renault –reliefi;
Pronssinen numeroitu Renault –reliefi;
Hopeinen numeroitu Renault –reliefi;
Elämyspäivä museolla max 20:lle, ohjelma sovitaan erikseen, kesto max 6 tuntia;
Panssariveteraanien signeeraama Sturmi –aiheinen vedos ”Tali-Ihantalan tiellä”;
Panssariveteraanien signeeraama numeroitu panssarivaunuvedos/T-26/Vickers;
Panssariveteraanien signeeraama numeroitu panssarivaunuvedos/T-34/Sotka;
Panssariveteraanien signeeraama numeroitu panssarintuhoojavedos;
Kymmenen (10) ”Voiton vaunut – Renault F.T. Modèle 1917 ja niiden käyttö Suomessa” kirjaa;
Viisi (5) opastettua museokierrosta, ryhmä max 30 henkilöä;
*Ten familytickets for three years to the museum, including happening days.
(Family = 2 adults & all children under 16 years);
Bronze Renault –relief;
Bronze numbered Renault –relief;
Silver, numbered Renault –relief;
Five guided tours at the museum for group of 30 persons;
Print of a WW II tank signed by war veterans (numbered) / T-26, Vickers;
Print of a WW II tank signed by war veterans / Sturm on the Tali-Ihantala road;
Print of a WW II tank signed by war veterans (numbered) / T-34 Sotka;
Print of a WW II tank destroyer signer by veterans (numbered);
10 Books of Renault –tank (finnish language);
Experience day at the museum: max 20 persons. Program will be planned separately, last 6 hours.*

8 units left

Fund